秋夜吟

六街鼓歇行人绝,九衢茫茫空有月。
九衢生人何劳劳,长安土尽槐根高。

译文

收起展开
长安六街的宵禁鼓声停歇后路上再也没有行人,四通八达的大道空旷苍茫,唯有孤月悬空。
奔走在通衢大道上的世人是何等劳碌,长安城中的浮土被往来行人踏尽,古槐的根脉反而长得愈发高耸。

注释

收起展开
  • 六街鼓唐代长安设置在六条核心主街上的宵禁警鼓,日暮时分击鼓后全城禁止行人通行,是唐代都城管理制度的典型符号。
  • 九衢衢指四通八达的大道,九衢原指古长安的九条主街,后用来代指京城的通衢大道。
  • 劳劳形容人劳碌奔波、疲惫不休的状态。

赏析

收起展开
这首诗以鬼诗特有的幽冷荒寒意境见长,开篇从秋夜长安的空寂景象落笔,鼓歇人绝、空月照荒衢,先渲染出一片清冷死寂的氛围,和白日长安车水马龙的繁华喧嚣形成极其强烈的反差。

后两句笔锋一转,从夜景转向对人世的观照,世人终日在名利场中往来奔波,最终不过是踏尽街头浮土,唯有古槐的根脉长存,暗喻了世俗功名的虚妄本质,点出荣华富贵转头成空的内核,在唐代为数众多的长安主题诗作中独辟蹊径,以荒诞的鬼语道出了极具穿透力的现实感慨。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷八百六十五,属于唐代志怪类的“鬼诗”范畴,相关记载最早见于宋代《太平广记》,相传是唐德宗贞元年间,有人在长安秋夜听到暗处有鬼吟诵此诗。

中唐时期长安实行严格的宵禁制度,日暮击鼓之后全城禁止民众夜行,城中官街遍植古槐是标志性景观,这首假托鬼口创作的诗作,实则暗含对当时长安世俗众生奔波逐利状态的讽喻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: