题窗上诗

何人窗下读书声,南斗阑干北斗横。
千里思家归不得,春风肠断石头城。

译文

收起展开
是谁在窗下传出琅琅的读书声,夜色深沉南斗疏斜北斗横空。
漂泊千里思念家乡却始终无法归去,春风吹过石头城,直教人愁肠寸断。

注释

收起展开
  • 南斗阑干南斗星横斜错落的样子,阑干在这里指星辰纵横交错的状态,暗示夜色已深。
  • 石头城古城名,故址在今江苏南京清凉山一带,唐代时是东南地区的核心都会,大量游学士子旅居于此。
  • 肠断形容悲伤愁苦到了极点,愁绪摧折心肠的状态。

赏析

收起展开
这首诗以志怪的独特视角切入,跳出了普通羁旅诗的抒情边界,自带一种幽冷凄清的氛围感。

前两句以人间寻常的读书声开篇,瞬间拉进与读者的距离,紧接着铺展出星斗横斜的寥廓夜空,以天地的旷远反衬出孤魂无依的渺小处境。后两句直抒胸臆,将客死千里、归乡无门的极致遗憾,融入拂面的春风之中,把常人难以体察的幽寂怅惘,转化为所有漂泊者都能共情的乡愁,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗最早记载于唐代笔记小说《灵怪集》,后被收入《全唐诗》鬼诗类篇目。

相传唐代有士子旅居金陵,夜中听到窗外有吟诗之声,寻声不见人影,只在窗上发现了这首题诗,后世便托名作者为隔窗鬼,作品实则借幽鬼之口抒发了历代旅居异乡的漂泊者共通的羁旅乡愁。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: