柱上诗

爹娘送我到青枫生长的送别之地，算不清青枫的叶子已经飘落过多少轮。
当年我亲手在衣料上刺绣的花纹，如今已经烧成灰烬再也没法穿在身上。

• 青枫根青枫树的根部，此处代指遍植青枫的送别地点，古人常有在江边青枫树下送别的习俗。
• 手刺亲手刺绣，刺指针线刺绣的工艺，是古代女性常见的劳作技艺。
• 不堪着不能再穿，“着”此处读作zhuó，意为穿戴。

全诗以第一人称的平实口吻叙事，没有刻意渲染凄厉的鬼气，反而以极细腻的日常细节承载跨越生死的厚重悲感。

前两句以青枫落叶的次数暗喻离别之后流逝的漫长岁月，把抽象的时间流逝转化为可感知的自然意象，后两句以亲手绣制的衣花化为飞灰的微小细节，将生死相隔、魂魄无依的沉痛落到实处，无一字言悲却字字浸满凄苦，是唐代托名鬼诗中情致最为深婉动人的作品之一。

这首诗出自唐代民间志怪传说，最早记录于唐人笔记，后被收入《全唐诗》。

相传古时巴陵的馆舍柱子上题有此诗，是一位年少辞乡、最终客死馆中的年轻女子的魂魄所作，以诗记录自己生前的送别记忆与身后物是人非的凄怆遭遇，这类托名鬼魂的诗作是唐代民间志怪文化的典型产物。