译文

收起展开
世间万事万物都容易发生变迁,我离去之后再也没能和你相见。
我心中十分珍视与任彦思的情谊,算来我们相别的日子已经十分久远。

注释

收起展开
  • 物类世间万事万物。
  • 迁变变迁、转化。
  • 珍重珍视、看重。

赏析

收起展开
这首短诗完全跳脱出传统志怪作品的诡谲戾气,以近乎普通怀人诗作的质朴口吻叙事抒情。

开篇先点出世事无常变迁的普遍规律,随后自然引出对旧识的惦念,没有刻意渲染灵异色彩,反而满溢着久别之后的怅惘与温情,把精怪传说写出了贴近普通人世情感的温度,在唐代众多鬼诗中属于风格格外冲淡平和的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代志怪传说衍生的特殊作品,收录在《全唐诗》的“鬼诗”类目之下。

据宋代《太平广记》记载,唐代蜀地人任彦思家中有鬼魅寄居数年,始终未显露形迹,某日鬼魅忽然在墙壁上以血书写下这首短诗,随后便彻底消失,再无踪迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: