赠马植

截竹为筒作笛吹,凤凰池上凤凰飞。
劳君更向黔南去,即是陶钧万类时。

译文

收起展开
截下青竹做成竹筒当作笛子吹奏,中枢机要之地的池畔仿佛有凤凰翩然飞起。
烦劳您此番远赴黔南赴任,日后定是您执掌权柄、化育天下万物的时机。

注释

收起展开
  • 凤凰池魏晋时中书省设于禁苑,掌管国家机要,接近皇帝,后世便以凤凰池代指中书省,也代指宰相类的中枢核心职位。
  • 黔南唐代黔中道南部区域,大致相当于今贵州南部及广西北部一带,这里指马植即将赴任的黔南观察使管辖区域。
  • 陶钧原本指制作陶器时转动的转轮,在诗中用来比喻执掌朝政、化育天下万民的权柄。

赏析

收起展开
这首赠诗跳出了普通送别诗的悲戚俗套,整体格调明快开阔,满含对友人的笃定期许。

开篇以截竹制笛的日常场景起兴,随即托出凤凰高飞的祥瑞意象,暗合马植身负大才、终将身居中枢的命数,后两句更是直接消解了远赴边地的失意感,点明黔南历练正是他日登朝理政的铺垫。全诗用词典雅妥帖,寄寓深远,是唐代赠人诗中兼具谶语色彩与浪漫格调的别致作品。

创作背景

收起展开
这首诗最早收录于唐代笔记《唐摭言》,后被录入《全唐诗》,是唐武宗时期峡中一位未曾出仕的隐者赠予马植的赠行诗。

当时马植即将离京赴任黔南观察使,这位素有识人之名的白衣士人作此诗为他送行,后来马植果然在唐宣宗年间入朝拜相,身居中枢要职,完全应验了诗中的高远期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: