贻常夷诗

我生前曾在城郭之间游历，死后遗骸被丢弃在荒芜的杂树丛中。
自从我辞别了人世，便再也感知不到四季的流转、春秋的更替。
长久以来这里都有牛羊来放牧，墓边的松柏也几次被砍作柴薪。
我早已断绝了车马往来的世俗繁华，甘愿栖身在此与狐兔为伍。
不知从哪里吹来清和的风，有幸能与您这样的君子做邻居。
您有着盛大显赫的美好德行，我依依不舍地伫立着迎接您这位良友。
千年的时光在这里不过像朝暮一样短暂，这一间屋舍的气韵足以撼动心神。
高大的树木仿佛就在眼前，平坦的大道实在很容易循着前行。
倘若您的高门没有阻隔我，日后我愿与您一同共赴前程、跃过龙门。

• 贻赠送，赠予。
• 殂没指死亡，殒命。
• 荒榛荒芜杂乱的灌木丛。
• 分绝本分里早已断绝，这里指死后彻底告别世俗生活。
• 通衢四通八达的平坦大道。
• 傥同“倘”，倘若、如果。
• 析龙津典故出自《三秦记》，指跃过龙门，比喻仕进得志、共赴远大前程。

这首诗最独特的艺术价值，在于完全以亡者的第一人称视角展开叙事，跳出了普通赠别诗的常规逻辑。前半部分铺陈死后长眠荒野的漫长孤寂，写自己不知春秋、牛羊放牧、松柏成薪、与狐兔为伴的状态，没有刻意渲染恐怖氛围，反而以极平淡的笔触写尽了幽居泉壤的荒寒况味。

后半部分笔锋陡然一转，从荒寂的墓野转向与君子为邻的欣喜，感念友人的盛德，甚至生出相伴共赴前程的期许，将人鬼之间的真挚情谊写得毫无阴森之感，满是温厚的人情味。全诗语言古淡质朴，没有刻意雕琢的痕迹，以死者的特殊视角打通了阴阳两界的情感壁垒，在唐代众多志怪类鬼诗中是极具代表性的佳作。

这首诗是唐代志怪文化背景下诞生的特殊作品，收录于《全唐诗》的鬼魂类诗作篇目当中。

据唐代《广异记》记载，贞元年间，苏州秀才常夷旅居吴郡，居所地下恰好埋着南朝梁代名士朱均的遗骸，朱均的魂灵主动现身与常夷交游，二人相处数月情谊深厚，临别时朱均便写下这首诗赠予常夷。