赠段何

乐广清羸经几年,姹娘相托不论钱。
轻盈妙质归何处,惆怅碧楼红玉钿。

译文

收起展开
你像西晋名士乐广那般清瘦羸弱已经过了好几年,我倾心相托全然不涉及钱财的计较。
这般轻盈灵秀的美好身姿将要归往何处?我独自在碧楼之中对着红玉钿饰满是惆怅。

注释

收起展开
  • 乐广西晋时期的名士,以性情旷达、体弱清瘦著称,后世常以其代指清瘦羸弱的文士。
  • 清羸身体清瘦、虚弱无力。
  • 姹娘指代美丽的少女,这里是诗中女子的自指。
  • 妙质灵秀美好的资质,这里代指轻盈秀美的身姿。
  • 红玉钿用红色美玉镶嵌而成的女子头饰,这里代指女子的随身妆饰与身份。

赏析

收起展开
这首诗是唐代传奇中托名异类女子的赠别之作,语短情长,深具浪漫凄美的色彩。

开篇用乐广的典故暗喻段何的文士身份与体弱状态,用典贴切不落俗套,直接点明二人相交全然出于真情,完全不受世俗金钱关系的束缚。后两句笔锋一转,以设问带出离别的怅惘情绪,将所有不舍的深情都收束在碧楼、玉钿的凄美意象之中,余味悠长,把人鬼相恋的纯粹与离别后的失落感刻画得十分动人。

创作背景

收起展开
这首诗出自唐代裴铏所著传奇小说《传奇》的《段何》篇目。

相传唐代进士段何旅居衡州时,白日休憩间见到一位容貌绝美的女子前来相伴,二人情投意合相处多日,女子临别之际留下这首诗作赠给段何,后世将其归入《全唐诗》鬼诗类,是唐代传奇文学与诗歌创作深度结合的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: