与颜浚冥会诗·其一

秋草荒台响夜蛩,白杨凋尽减悲风。
彩笺曾擘欺江总,绮阁尘销玉树空。

译文

收起展开
秋草丛生的荒废旧台上,秋夜蟋蟀声声哀鸣,白杨树叶尽数凋落,连悲风的声势也已消减。
当年曾亲手擘裁彩笺赋诗,才思压倒宠臣江总,如今华丽的楼阁早已尘积香消,《玉树后庭花》的旧迹也荡然无存。

注释

收起展开
  • 夜蛩秋夜的蟋蟀,蛩是蟋蟀的古称。
  • 彩笺精致的彩色小幅纸张,古代常用来题诗、书写短笺。
  • 擘拆分、撕开,这里指亲手裁开彩笺准备题诗。
  • 江总南朝陈的著名文臣,官至尚书令,是陈后主身边的核心宠臣,擅长宫体诗,常陪同后主在后宫宴饮赋诗。
  • 绮阁装饰华丽的楼阁,这里指代陈朝后宫的殿宇。
  • 玉树即《玉树后庭花》,是陈后主所作的著名乐曲,后世被视为亡国之音的代称。

赏析

收起展开
这首诗通篇以陈朝故国的今昔对比展开,开篇从荒台秋草、夜蛩哀鸣、白杨凋残的凄清秋景落笔,渲染出亡国之后旧宫苑满目荒凉的氛围,悲凉之气扑面而来。

后两句转入对往事的追忆,用江总和《玉树后庭花》两个陈朝最核心的文学与文化典故,把昔日宫苑里的诗酒风流和今日的尘消殿空形成强烈反差,没有直白的抒情,却把沧海桑田、故国覆灭的无尽怅惘藏在字里行间,凄婉动人,是典型的借古抒怀的咏史佳作。

创作背景

收起展开
这首诗出自唐代传奇小说《广异记》的记载,故事设定在唐代开元年间,士人颜浚游历吴地,傍晚途中偶遇数名女子,自称是南朝陈后主时期的宫妃亡魂,与颜浚饮酒赋诗,倾诉亡国之后的飘零怅惘,这首诗便是当时陈宫妃嫔所作的篇章之一。

该诗后被收入《全唐诗》,署名为陈宫妃嫔,本质是唐代文人借南朝陈亡国的旧事,抒发历史兴亡的叹惋。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: