与颜浚冥会诗·其三

素魄初圆恨翠娥,繁华浓艳竟如何。
南朝唯有长江水,依旧门前作逝波。

译文

收起展开
一轮明月刚刚圆满,我这翠眉紧蹙的亡人满心怅恨。
往日南朝的繁华浓艳到头来又剩下什么呢?南朝故地如今只有滔滔奔流的长江水。依旧在旧日宫门前奔涌,化作永不回头的逝波。

注释

收起展开
  • 素魄指皎洁的月亮,也代指月光。
  • 翠娥古代女子常以黛色颜料描画眉毛,翠娥原指美女,这里是诗中陈宫妃嫔的自指。
  • 南朝指东晋之后在建康(今江苏南京)建都的宋、齐、梁、陈四个汉族王朝,此处特指已经灭亡的陈朝。
  • 逝波指奔流远去不再回头的流水,古典诗词中常用来比喻一去不返的时光、过往的盛景。

赏析

收起展开
这首诗以亡魂的特殊视角咏叹亡国之悲,没有堆砌华丽辞藻渲染凄苦情绪,反而以极为冷隽的笔调,将人世的沧桑巨变与自然的永恒不变形成强烈对照。

开篇从圆月起笔,把个人身世飘零的遗恨和对故国往日繁华的追念自然勾连,后两句以长江亘古不变的奔流,反衬南朝所有的富贵繁华都彻底消散,语浅而情深,余味悠长,对后世历代怀古诗词中“大江东去”类的经典意象有明显的启发意义。

创作背景

收起展开
该诗最早见于六朝志怪小说《续齐谐记》的记载,相传南朝陈灭亡之后,陈朝的宫女亡魂在江边偶遇士人颜浚,二人叙旧往来,数名陈宫妃嫔接连写下三首怀古诗篇,这是其中的第三首。

作品依托陈亡的历史背景,借亡魂之口抒发故国沦丧的沉痛感慨,是六朝时期非常有代表性的借志怪载体流传的咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: