和检诗

春雨濛濛不见天,家家门外柳和烟。
如今肠断空垂泪,欢笑重追别有年。

译文

收起展开
春日细雨迷蒙连天日都遮蔽不见,家家户户门外的杨柳都裹着朦胧的烟霭。
如今我肝肠寸断只能徒劳地垂落眼泪,想要重新追忆往日的欢笑却已是隔了多年的旧梦。

注释

收起展开
  • 濛濛细雨迷蒙、雾气弥漫的样子。
  • 柳和烟杨柳的枝叶被朦胧的春烟笼罩,和雾气融为一体。
  • 肠断形容极度悲痛哀伤,仿佛肝肠都要断裂。
  • 别有年指已经过去了很多年,此处特指人鬼相隔的漫长岁月。

赏析

收起展开
这首诗以凄清的春日烟柳之景开篇,用濛濛春雨遮蔽白日的意象,先为全诗铺染出一层朦胧哀婉的底色,将人鬼相隔的幽昧氛围烘托得恰到好处。

后两句由景入情,以当下垂泪的断肠之悲,和往日共处的欢笑之乐形成强烈反差,不用刻意雕琢的辞藻,就将生死异路、旧欢难寻的怅惘悲苦抒发得沉挚动人,是唐代志怪类诗作中情感真挚的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗出自唐代裴铏所著传奇小说《传奇》中的《韦检》篇,后被收入《全唐诗》第八百六十六卷“鬼诗”类目。

故事背景为唐懿宗咸通年间,应举落第的士人韦检旅居洛阳,因思念早逝的宠姬终日怅惘,一夜梦到亡姬前来相会,二人以诗赠答,此诗便是亡姬回应韦检所作的和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: