梦黄衣童子歌

中五之德方峨峨。
胡胡呼呼何奈何。

译文

收起展开
居中合五的帝王德行正巍峨盛大。
胡族作乱喧嚣四起,时局实在无可奈何。

注释

收起展开
  • 中五之德阴阳谶纬术语,“中五”对应五行中央土的术数,指代宗居中承统的帝王德行,也暗合代宗年号“广德”的谶数对应关系。
  • 峨峨原指山势高峻的样子,这里用来形容帝王德行崇高厚重。
  • 胡胡呼呼拟声词,描摹胡族兵马奔突、喧嚣作乱的声响,这里代指吐蕃等西北游牧部族的入侵行动。

赏析

收起展开
这首短谣是典型的唐代政治谶语诗,篇幅极短却暗含鲜明的时代指向。

全诗几乎没有华丽修饰,前半句以称颂的语调铺垫帝王德行的崇高,后半句陡然转折,点出边患猖獗、时局难以挽回的无奈感,以孩童口中的歌谣形式,暗合了安史之乱后唐王朝由盛转衰、边患频仍的历史现实,语带双关,在质朴浅白的语句中藏着深沉的时代喟叹,是后世研究中唐初年政治局势的特殊文本佐证。

创作背景

收起展开
这首诗属于唐代谶谣作品,最早记录于唐代笔记《广德神异录》,后被收入《全唐诗》的谶记类篇章中。

唐代宗广德元年(公元763年),吐蕃趁唐王朝平定安史之乱后关中防务空虚,大举入侵,一度攻占都城长安,代宗李豫仓皇出逃陕州避难,他自称在流亡期间夜梦黄衣童子在庭院中起舞,口中唱出这两句歌谣,当时朝野将其视为预兆时局走向的神秘谶语。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: