梦中美人歌

长安少女踏春阳,何处春阳不断肠?舞袖弓弯浑忘却,罗衣空换九秋霜。

译文

收起展开
长安的少女趁着明媚春光外出游赏,哪里的春日景致不令人牵惹愁肠?当年翩然起舞的曼妙身姿早已全然遗忘,绫罗衣衫空自更换了数度深秋的寒霜。

注释

收起展开
  • 春阳指春天和煦明媚的阳光,此处代指春日游赏的美好时光。
  • 弓弯又称弓腰,是古代宫廷舞乐中一种弯腰如弓的曼妙舞姿,此处代指昔日的舞技生涯。
  • 九秋霜九秋指秋季共九十天,此处代指漫长的多年岁月,九秋霜即多年深秋的寒霜,暗喻时光飞逝、年华老去。

赏析

收起展开
这首诗以乐景写哀情,开篇先铺陈春日游赏的烂漫场景,却陡然转出“何处春阳不断肠”的悲慨,明媚的春景非但没有消解愁绪,反而处处勾起人物沉埋多年的身世怅惘,反差感极强。

全诗没有直白的悲号哭诉,后两句以细节见功力:曾经最引以为傲的绝世舞技已经在岁月消磨中彻底遗忘,唯有身上的罗衣一次次见证着寒来暑往的寒霜更迭,将深宫女子被漫长时光彻底遗忘的孤寂落寞写得含蓄深沉,语短情长,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗最早见于唐代沈亚之的传奇小说《异梦录》,记载唐宪宗元和年间,士人邢凤旅居长安,白日昼寝时梦到一位古装美人,手持诗卷吟诵此篇,自称是春秋时期吴王夫差的旧宫人,留诗后飘然而去。

该篇实为沈亚之托梦中美人的口吻创作,借古代宫人的独特身世,寄寓了韶华零落、往事成空的深沉感慨,后被收入《全唐诗》中流传后世。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: