梦崔嘏妻诗

莫以真留妾,从他理管弦。
容华难久驻,知得几多年。

译文

收起展开
不要执意强留我的魂魄在世间,任凭我去调理弹奏管弦行乐吧。
青春美貌本就难以长久留存,算下来这一生又能拥有多少好年华呢。

注释

收起展开
  • 理管弦调理弹奏管弦乐器,这里代指亡魂在幽冥世界的日常行乐。
  • 容华女子的容颜、青春美貌。
  • 久驻长久停留、长存。

赏析

收起展开
这首诗以亡妻的第一人称口吻写就,全无寻常悼亡诗的凄苦悲切,反而透出一种通透豁达的生命意识。

全诗篇幅短小,语言浅白如话,没有刻意雕琢的辞藻,却将对时光易逝、青春难再的感慨表达得真切动人,跳出了志怪诗作常有的诡谲色彩,充满了贴近人情的温度,在唐代同类作品中别具一格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》第八百六十六卷,属于唐代传世的志怪类诗作。

据唐代笔记记载,唐武宗会昌年间进士崔嘏的妻子早逝,友人国邵南于梦中与亡魂相遇,得其口授此诗,后便流传于世,这类托梦寄诗的叙事是中晚唐志怪文学的常见创作形态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: