梦舜抚琴歌

南风薰薰兮草芊芊,妙有之音兮归清弦。
荡荡之教兮由自然,熙熙之化兮吾道全。
薰薰兮思何传。

译文

收起展开
南风吹得和煦温润,原野上草木繁茂葱郁,玄妙的上古遗音全都付与清雅的琴弦。
宏大宽仁的教化完全顺任自然,和乐太平的治世气象让我所秉持的大道得以完整体现。
和风煦煦啊,这份古圣的仁心治道该如何流传到后世呢?

注释

收起展开
  • 薰薰和煦温润的样子,这里指南风的和暖特质。
  • 芊芊草木长势繁茂葱郁的样子。
  • 清弦清雅洁净的琴音,这里代指古琴演奏的上古雅曲。
  • 熙熙百姓安乐、世道太平祥和的样子。

赏析

收起展开
这首诗采用楚辞骚体的经典句式,以“兮”字舒缓咏叹语气,整体意境高古悠远,全无后世俗诗的烟火气。

开篇从南风草木的春日和融景象起笔,自然牵引出虞舜抚琴的清雅意象,将儒家所推崇的上古仁政,与道家提倡的“道法自然”理念完全打通,认为最理想的教化不需要刻意施为,顺任百姓的本性就能实现太平治世。末句以“薰薰兮思何传”设问收束,寄寓了诗人对上古圣君治世道统失传的深切追思,余韵悠长,引人遐思。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》逸诗类目,据唐代笔记记载,作者张生为开元年间的隐士,相传他曾于山中昼寝,梦到上古圣君虞舜端坐石上抚弄五弦琴,演奏失传的《南风》古曲,醒来之后便记下了梦中听闻的歌辞。

该诗脱胎于上古舜帝所作的《南风歌》,融合了儒家仁政理想与道家自然无为的治世理念,是唐代崇古慕道思潮下的代表性逸诗作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: