梦康仙示诗

卖药因循未得还,却因耽酒到人间。
有心只恋琵琶坂,无意更登山上山。

译文

收起展开
我当初云游四方卖药修行,迟迟没能返回仙界,反倒因为贪杯好酒,流连来到了人世间。
我满心只眷恋琵琶坂这处隐居的胜地,半点也没有想要再攀登更高层级的世俗高位的念头。

注释

收起展开
  • 因循迟延、拖沓,这里指耽搁了返回仙界的时日。
  • 耽酒嗜酒、贪杯,指沉湎于饮酒的乐趣。
  • 琵琶坂古地名,在今福建漳浦境内,是传说中康仙长期隐居的地方。
  • 山上山双关修辞,字面指攀登更高的山峰,暗喻世俗人汲汲追求的更高官位、名望等功利目标。

赏析

收起展开
这首诗以仙人的口吻写就,通篇没有华丽的辞藻,语言直白质朴,自带一种旷达洒脱的气韵,打破了大众对仙人疏离刻板的固有印象。

前两句交代自身的来历与流落人间的缘由,把放达不羁、不受清规约束的隐者形象刻画得鲜活生动,充满烟火气。后两句笔锋一转直接表明志趣,“山上山”的回环修辞极富巧思,一语双关既呼应了山中隐者的身份,又暗喻世俗人追逐的权位虚名,直白宣告了安于山野、不慕荣利的人生选择,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于清代编纂的《全唐诗》神仙类篇章,是唐代流传的仙隐传说相关作品。

相传唐玄宗开元年间,福建漳州漳浦有位名叫康太真的隐士,时人尊称为康仙,他常年隐居山野,随性放达,以卖药为生。当时在任的漳郡守久闻康仙的高名,准备择日入山拜访,还未成行便在梦中见到康仙留下了这首诗,记录下这段异事的诗作便被题为《梦康仙示诗》。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: