梦中歌

今夜究竟是怎样的夜晚啊，我是活着还是已经死去。
夫君远去到了天的尽头，园中的花木都为我伤心，已经三度开过春花。

• 今夕何夕化用《诗经·唐风·绸缪》的成句，表达人在恍惚迷离之际，分不清当下时辰、不敢置信自身处境的惶惑状态。
• 良人古代妻子对丈夫的尊称。
• 兮文言诗歌中常用的语气助词，相当于现代汉语的“啊”，起到舒缓咏叹语气的作用。
• 三见花三次见到春花开落，代指丈夫离家已经整整三年。

这首短歌开篇以近乎失魂的呼问切入，没有任何铺垫就将思妇神志恍惚、生死难辨的精神状态完全托出，把久等亲人不归、音信全无的焦虑与绝望渲染得极具冲击力。

全诗化用古诗句法却全无雕琢痕迹，以最质朴的口语化咏叹传递最深沉的思念，最后一句将园树拟人化，把三年的漫长等待转化为花木三度开花的具象细节，让无情之物都染上了伤心的情绪，将闺中思妇的孤苦无依刻画得入木三分，虽出自志怪故事，情感的真挚程度却远超多数同类题材的文人诗作。

这首诗收录于《全唐诗》第八百六十六卷，出自唐代传奇故事《独孤遐叔传》，是依托真实人物经历创作的闺怨类作品。

独孤遐叔于唐德宗贞元年间远赴蜀地游学，原定一年便归，却因故三年未返家乡。他的妻子白氏独居家中，日夜牵挂丈夫的安危，在一个月夜极度思念之下，恍惚失神，随口唱出了这首短歌。恰逢此时独孤遐叔返乡途中夜宿荒寺，竟在梦境中完整听到了妻子的悲歌，二人醒后核对场景与诗句，完全吻合，成为唐代流传甚广的一段异闻。