梦王尚书口授吟

鬟梳闹扫学宫妆,独立闲庭纳夜凉。
手把玉簪敲砌竹,清歌一曲月如霜。

译文

收起展开
把头发梳成闹扫妆的样式效仿宫中流行的妆饰,独自站在幽静庭院里吸纳夜晚的清凉。
手中持着玉簪轻轻敲击台阶边的竹枝,一曲清歌唱罢,遍地月光冷白如霜。

注释

收起展开
  • 闹扫唐代盛行的女子发髻样式,又称闹扫妆髻,造型蓬松繁复,最初是宫廷中流行的妆饰,后来流传到民间。
  • 闲庭清幽寂静、少有人往来的庭院。
  • 砌竹栽种在台阶边缘的竹子。

赏析

收起展开
全诗以纯细节白描的手法塑造出一位气韵清冷的幽居女子形象,全程没有直抒情绪,却将淡淡的孤寂感藏在每一处动作与环境描写里。

前两句先以宫妆点明女子不俗的审美与身份,再以“独立闲庭”的静态画面铺垫出空寂的氛围;后两句的“敲竹”“清歌”两个动态细节,以细碎声响反衬庭院的空旷无人,收尾的“月如霜”三字将清寒意境推到极致,整首诗空灵淡远,余味悠长,是唐代女性诗作中艺术完成度极高的七言绝句。

创作背景

收起展开
本诗是唐代志怪传说衍生的经典短篇诗作,收录于《全唐诗》神仙梦异类篇目之中。

据宋代《太平广记》引唐代笔记记载,张氏女是中唐时期的民间女子,某日梦中遇见已故的王姓尚书,对方当场向她口授这首七言绝句,她醒后一字不差记下全诗,这首诗也因此得以传世。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: