嘲高士廉木履

刺鼻何曾嚏,蹋面不知嗔。
高生两个齿,自谓得胜人。

译文

收起展开
气味刺鼻它也从来不会打喷嚏,就算踩到人脸上也全然不知发怒。
它身上高高生出两枚鞋齿,还自认为自己一定能胜过旁人。

注释

收起展开
  • 选人唐代对候补、候选官员的统称。
  • 蹋面踩踏到人的脸面,蹋通“踏”。
  • 嗔发怒、动怒。
  • 木履即木鞋,底部通常装有两道高齿,是隋唐时期民间十分常见的鞋履。

赏析

收起展开
这首诗是唐代谐谑诗中的经典小品,最突出的艺术特色是全程使用谐音双关的咏物手法,句句写木履,却句句暗指高士廉本人。

前两句抓住木履无感知的特点,暗讽对方性情木讷、不通人情;后两句的“高生两个齿”更是一语双关,字面指木履的高齿,“高生”恰好对应高士廉的姓氏,调侃他自视身份高人一等、处处觉得自己胜过旁人,全诗没有直接点明嘲讽对象,却意趣横生,戏谑感十足。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐时期流传的谐趣作品,收录于《全唐诗》卷八百七十二。

据唐代笔记《谭宾录》记载,高士廉出任尚书期间,有位候补官员穿着木履在官署朝堂行走,高士廉见状出言问询,这位选人当场便创作了这首诗,表面咏叹木履,实则暗藏调侃高士廉的用意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: