书化度藏院壁

将肉遣狼守,置骨向狗头。
自非阿罗汉,焉能免得偷。

译文

收起展开
把肉托付给狼来看守,把骨头放到狗的嘴边。
自己如果不是断尽贪欲的阿罗汉,怎么可能避免偷取财物的念头呢?

注释

收起展开
  • 遣派遣、托付。
  • 阿罗汉佛教称谓,指断尽一切烦恼、超脱生死轮回、证得修行最高果位的圣者,此处指完全没有凡俗贪欲的得道之人。
  • 焉能怎么能够。

赏析

收起展开
这首小诗以极其浅白的俚俗比喻开篇,将看管财物的人比作守肉的狼、看骨头的狗,直接点出贪欲是凡夫众生与生俱来的本性。

全诗没有用任何典故与华丽辞藻,语言直白如口语,既暗含了佛教对人性本欲的通透洞察,又带着作案者临逃走时的玩世不恭的自嘲,充满了黑色幽默的独特趣味,是唐代民间禅理小诗中非常别致的作品。

创作背景

收起展开
这首诗的相关记载最早见于宋代《太平广记》,是唐代题壁诗中极具谐趣色彩的特殊作品。

裴玄智当时是长安著名佛寺化度寺的寺奴,受僧众委派掌管寺中藏院的财物,任职期间他私吞了寺中积攒的大量黄金,在携财潜逃之前,特意在藏院的墙壁上题写了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: