嘲许子儒

不能专习礼,虚心强觅阶。
一年辞爵弁,半岁履麻鞋。
瓦恶频蒙𢸗,墙虚屡被扠。
映树便侧睡,过匮即放乖。
岁暮良工毕,言是越朋侪。
今日纶言降,方知愚计㖞。

译文

收起展开
他不能专心研习礼法,却装出虚心的模样拼命谋求晋升的台阶。
整整一年不肯佩戴正式官帽,半年时间里天天穿着平民的麻鞋。
劣质瓦块频繁被磕碰得卷边破损,松软墙壁屡次被戳出缺口塌损。
走到树边就歪着身子躺倒装懒,路过柜边就故意装傻耍滑。
到了年末这套装愚的把戏演完,还到处吹嘘自己是越地名士的同辈友人。
如今皇帝的诏令正式下达,才知道他装愚欺世的计谋彻底落空。

注释

收起展开
  • 爵弁古代官员的正式礼冠,代指官方身份与官职威仪。
  • 𢸗古通“卷”,这里指瓦块被磕碰后破损卷边。
  • 扠通“叉”,这里指墙壁被硬物戳出缺口、塌损。
  • 放乖唐代俗语,指故意装傻、做出乖张反常的举动。
  • 朋侪同辈友人,同类的名士。
  • 纶言出自儒家经典,代指帝王发布的正式诏令。
  • 㖞本义指口部歪斜,这里引申为计谋失算、全盘落空。

赏析

收起展开
这首诗是唐代少见的谐谑讽世佳作,全程用近乎白描的写实手法,将许子儒装愚作伪的种种可笑行径一一铺陈,没有刻意夸张却字字尽显其丑态。

全诗语言俚俗生动,充满市井调侃的趣味,摒弃了典雅晦涩的用典传统,用大量生活化的细节,把封建官场中部分官员以伪饰博取名利的虚伪本质揭露得淋漓尽致,在戏谑轻松的外壳下藏着非常尖锐的现实批判锋芒。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷八百七十,属于唐代典型的谐谑讽世类作品,作者窦昉是武后、中宗时期的下层文人。

初唐官场盛行虚伪矫饰的风气,部分官员为了沽名钓誉,故意做出违背常理的怪诞行径,伪装出淡泊愚钝的姿态博取清望,以此谋求快速升迁,窦昉这首诗正是针对这类虚伪世风的针对性嘲讽。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: