与赵神德互嘲

赵神德,天上既无云,闪电何以无准则。
向者入门来,案后惟见一挺墨。
官里料朱砂,半眼供一国。
磨公小拇指,涂得太社北。

译文

收起展开
赵神德啊,天上既然没有乌云,你目如闪电为什么闪动起来全无准谱?
刚才你走进门来,我在桌案后面只看见你像立着的一支墨锭。
官府里挑选朱砂颜料,你半只眼的红就能供给全国使用。
只要磨磨你的小拇指尖,那点黑就能涂遍整个太社的北面。

注释

收起展开
  • 向者刚才,先前。
  • 一挺墨一支墨锭,“挺”是唐代常用的量词,专用于条状的器物。
  • 料朱砂挑选、整理朱砂颜料,朱砂色正红,古代常用于官方书写、制墨、祭祀等场景。
  • 太社古代天子在都城设立的祭祀土地神的最高等级社庙,占地面积十分广阔。

赏析

收起展开
这首诗是唐代谐谑类诗作的代表性作品,全无板滞的道学气,充满了初唐市井文人的鲜活趣味。

全诗四句全部紧扣赵神德面黑、眼小的外貌特征展开,用闪电、墨锭、朱砂、涂太社四个夸张的比喻层层递进,想象荒诞奇趣,调侃分寸得当,既没有恶意的人身攻击,又把友人的外貌特征刻画得活灵活现,生动展现了初唐文人之间轻松诙谐的日常交往氛围,也体现了当时谐谑诗直白质朴、以巧思取胜的艺术特点。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》谐谑卷,创作于初唐时期。

作者梁宝是当时有名的诙谐文士,生性机敏善辩,常以调笑的诗句和友人互娱。赵神德是梁宝的同僚,生得面黑眼小,二人平日交好,常以诗句互嘲,这首便是梁宝调侃赵神德外貌的戏作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: