始平谐诗

平明发始平,薄暮至何城。
库塔朝云上,晃池夜月明。
略彴桥头逢长史,棂星门外揖司兵。
一群县尉驴骡骤,数个参军鹅鸭行。

译文

收起展开
天刚亮的时候从始平出发,天色渐晚时还没辨清走到了哪座城。
佛塔高耸仿佛直入清晨的云气之中,清池在夜晚月光的映照下格外澄明。
在小木桥的桥头偶遇长史官员,在棂星门外对着司兵躬身行礼。
一群县尉骑着驴骡颠颠地赶路,几个参军走路摇摇晃晃像鹅鸭蹒跚前行。

注释

收起展开
  • 平明天刚亮的时候。
  • 始平古县名,治所在今陕西兴平一带。
  • 薄暮傍晚,天色将黑的时候。
  • 略彴山间简易的小木桥、独木桥。
  • 棂星门古代文庙、官署前的标志性礼制门楼。
  • 长史唐代地方官府的高级佐官,品级较高。
  • 县尉唐代县级官府的低级佐官,负责治安捕盗等事务。
  • 参军唐代各级官府中的低级佐吏,事务繁杂地位不高。

赏析

收起展开
这首诗以“谐”为核心特色,全无传统官场诗作的庄重感,通篇用戏谑的白描手法,把底层小吏赶路时风尘仆仆、局促窘迫的模样刻画得活灵活现。

后两句的比喻极为精妙,用“驴骡骤”形容县尉骑乘颠簸的狼狈状态,用“鹅鸭行”调侃小吏们走路蹒跚、不敢放肆的拘谨模样,语言俚俗生动,充满市井生活气息,也侧面反映了唐代底层官吏的真实生存情态,在庄重典雅的唐诗体系中别具一格,有着独特的民俗与文学价值。

创作背景

收起展开
石抱忠是武周时期的官吏,曾以优异成绩通过吏部铨选,先后担任县尉、监察御史等职,性情诙谐旷达。

这首诗是他任职地方小吏期间创作的戏谑作品,以调侃笔触描摹下层官吏赶路途中的狼狈情态,是唐代谐谑诗的代表性作品,被收录进《全唐诗》中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: