回波词

唱回波曲轮到我杨廷玉，在獠地搜刮钱财还没捞够。
我的姑母如今正当天子，旁人可万万不能来触犯招惹。

• 回波尔时《回波词》的固定起句格式，“回波”是唐代乐府俗曲名，“尔时”是口语化语助词，无实际含义。
• 打獠指在古代南方獠族聚居的岭南地区任职，“獠”是隋唐时期对西南、岭南少数民族的泛称。
• 阿姑婆姑母的尊称，这里特指武则天，杨廷玉是武则天的表侄，故称其为姑婆。
• 见通“现”，意为如今、现在。
• 枨触触犯、招惹、冒犯的意思。

这首词是唐代俗曲《回波词》的代表性作品，完全突破了传统诗文的典雅范式，以近乎无赖的直白俚俗口吻袒露心迹，毫无避讳。

全词没有任何藻饰，直接自报姓名、自陈贪腐罪状，最后抬出当朝天子是自己亲属的身份向执法者施压，生动刻画出武周时期外戚恃宠而骄、目无法纪的嚣张情态，从侧面反映出武则天时代上层政治生态的鲜活细节，兼具极高的史料价值和独特的文学趣味。

这首作品创作于武周统治时期，杨廷玉是武则天的外戚，时任广州都督，在岭南獠人聚居区任职期间大肆搜刮民财，被监察官员弹劾下狱论罪。

当时宫廷内宴流行即兴演唱《回波词》的习俗，杨廷玉便趁着武则天出席宴会的机会，当众唱出这首自作的俚俗曲辞，公然恃亲撒娇，希望凭借和武则天的亲属关系获得赦免。