窃李义府诗

生发奇思将明月雕琢成歌舞用的团扇，顺着天性把彩云裁剪成起舞的罗衣。
对着铜镜独自怜爱如飞雪回旋的曼妙身影，归来时正好效仿洛川神女的风姿踏上归途。

• 镂月雕刻月亮，这里以极度夸张的想象，形容将明月雕琢成歌扇形状的奇思。
• 裁云裁剪云彩，形容想象浪漫飘逸，把柔软的云当作布料裁制舞衣。
• 回雪出自曹植《洛神赋》“飘飘兮若流风之回雪”，用来形容女子舞姿轻盈，如同随风回旋的飞雪。
• 洛川即洛水，这里代指洛水神女宓妃，是中国古典文学中经典的绝美女性形象。

这首诗虽为后世戏称“生吞活剥”的剽窃之作，却在原诗基础上拓展出了更绮丽浪漫的想象空间。

开篇“镂月为歌扇”“裁云作舞衣”两个意象极尽巧思，将天上的星月云霓化为人间歌舞的日常用具，空灵飘逸，完全契合初唐时期追求清丽奇趣的诗风特色。后两句化用洛神的经典典故，描摹出女子顾影自怜、身姿曼妙的情态，虽为凑字扩写，却也流畅自然，完整保留了原诗的优美意境，其背后的创作趣闻也让这首诗成为后世广为流传的谐谑经典。

这首诗收录于《全唐诗》的谐谑类卷，是初唐时期枣强县尉张怀庆的传世作品。

张怀庆素来喜好剽窃当世名士的诗文，当时民间流传谚语嘲讽他“活剥王昌龄，生吞郭正一”，这首诗便是他将李义府原作的五言诗每句前缀添加两个字，强行扩写为七言的产物，是唐代文坛非常知名的创作趣闻典故。