译文

收起展开
上元年间的官吏一心把盘剥百姓作为首要事务,
江淮一带的民众大多承受名为“白著”的横征暴敛。

注释

收起展开
  • 上元唐代宗李豫的年号,公元760年至761年,此处代指元载当权的时期。
  • 务剥削把盘剥压榨百姓作为核心要务。
  • 白著唐代中期江淮地区特有的苛税名目,指不按户籍、财产标准核定,直接上门强行摊派征收的额外赋税,是元载当政时害民最甚的恶政之一。

赏析

收起展开
这首短诗是唐代民间政治讽喻诗的代表作品,全程不用任何生僻典故与华丽修饰,以近乎大白话的口吻直刺时政,批判锋芒毫不掩饰。

全诗仅两句十四字,前一句总写官吏群体的恶政取向,后一句精准点出民众受害的具体恶政,没有多余的渲染就把权奸当道时代的民生惨状勾勒出来,情感直白浓烈,完全是底层民众怨愤情绪的直接宣泄,有着极强的现实冲击力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐代宗上元年间,当时安史之乱刚刚平定,朝廷财政空虚,权臣元载独揽朝政,为满足自身贪奢需求,默许地方官吏肆意加征赋税。

元载当政期间,在江淮地区推行毫无制度依据的苛捐杂税,派差役直接闯入百姓家中搜刮,无论家中是否有余粮都要强行征取,导致江淮民怨沸腾,这首讽刺短诗便是当时民众不满情绪的集中体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: