嘲赵谦光

员外由来美,郎中望亦优。
宁知粉署里,翻作土山头。

译文

收起展开
员外郎的职位向来清美,郎中的声望也同样优异。
哪里知道在这尚书省官署之中,反倒成了资历不足的新晋官员。

注释

收起展开
  • 员外即员外郎,唐代尚书省各司的副长官,属于清要职位。
  • 郎中唐代尚书省各司的长官,品级高于员外郎,吏部郎中更是公认的清贵之职。
  • 粉署代指尚书省官署,传说汉代尚书省用胡粉涂饰墙壁,后世便以粉署作为尚书省的别称。
  • 土山头唐代官场俚语,特指资历浅薄、没有深厚根基的新晋官员。

赏析

收起展开
这是一首风格轻松诙谐的唐代职场戏谑小诗,全无板滞的官场气息。

全诗采用先扬后抑的表达手法,前两句先肯定员外、郎中两个职位向来为人称羡的地位,后两句陡然一转,用当时流行的官场俚语打趣新任的赵谦光,调侃分寸拿捏得恰到好处,既体现了同僚之间的熟络亲近,也侧面反映了唐代吏部选官格外看重资历的风气,是记录初唐官场文化的鲜活趣味文本。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》“谐谑”类,创作于唐高宗咸亨年间。

当时赵谦光从礼部郎中调任吏部郎中,吏部郎中职司天下选官事务,地位清贵远超其他部门的郎中,但赵谦光资历尚浅,引发时任吏部员外郎贺遂涉的戏谑,便写下这首短诗调侃相熟的同僚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: