上浙东孟尚书

有个将军不得名,唯教健卒喝书生。
尚书近日清如镜,天子官街不许行。

译文

收起展开
有位武将身居高位却毫无功绩名望,只会指使健壮的兵卒呵斥欺凌普通读书人。
孟尚书近来为官清正如明镜,就连天子所辖的官街也不许这些人肆意横行。

注释

收起展开
  • 健卒健壮的士兵,这里指跋扈武将手下的爪牙兵卒。
  • 喝呵斥,这里指蛮横地欺凌、驱赶。
  • 清如镜形容为官清廉公正,像明镜一样明察秋毫、不徇私情。

赏析

收起展开
这首诗采用先抑后扬、前后强烈对比的艺术手法,前两句不加任何修饰,直白刻画出跋扈武将的丑恶嘴脸,一针见血点出其人毫无军功名望、只会欺压弱势文士的本质,讽刺意味辛辣十足。

后两句笔锋陡然一转,盛赞孟尚书的清正刚直,“天子官街不许行”的表述极具力量,凸显出法度面前人人平等的威严,全诗没有堆砌典故,语言浅白明快,兼具对恶势力的批判和对清明吏治的期许,在唐代投赠类诗作中别具现实锋芒。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人孔颙投赠浙东观察使孟简的作品,创作于唐宪宗元和年间。

当时浙东一带风气凋敝,有武将仗恃权势横行不法,纵容手下士卒骚扰欺凌文士,历任地方官都畏惧其势力不敢管束,直到孟简到任后严明法度整肃风纪,才彻底遏制了这股歪风,诗人有感于新长官的清正作为写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: