戏荅成汭

南海一带遍布凶险的黄茅瘴气，能侥幸从中存活下来的人，头发都会掉光几乎变成和尚。

• 黄茅瘴又称黄芒瘴，是古代岭南地区夏秋季节因湿热之气蒸郁形成的烈性传染病，古人认为沾染后死亡率极高，是中原人士对南方边地最恐惧的灾异之一。

这首短诗没有任何华丽辞藻，纯用口语化的夸张手法，把黄茅瘴的凶险程度渲染得极具画面感。

全诗没有直接说瘴气能杀人，反而退一步说就算不死，人也会被瘴气折磨得毛发脱落成了和尚，戏谑感十足，既巧妙回应了友人的调侃，也侧面体现出诗人面对远贬蛮荒境遇的旷达心态，短短十字却意趣横生，是唐代谐谑诗中的代表性小品。

这首诗收录于《全唐诗》卷八百七十二的谐谑类，是唐末文人即兴应答的戏作。

徐彦若在唐昭宗时期官至宰相，天复三年（公元903年）被权臣朱温排挤出京，出任治所位于广州的清海军节度使，赴任途中路过江陵，荆南节度使成汭知晓岭南瘴气凶险，便出言调侃他此行恐怕难以平安归来，徐彦若当场吟诵这两句诗回应，机敏风趣，传为一时笑谈。