题大梁临汴驿

近日侯门不重才,莫将文艺拟为媒。
相逢若要如胶漆,不是红妆即拨灰。

译文

收起展开
如今权贵门第不再看重才学,切莫把文章技艺当作攀附的媒介。
如果想要彼此交情如胶似漆亲密无间,要么是贪恋美色,要么就是暗中行贿钻营。

注释

收起展开
  • 侯门指权贵显贵的门第。
  • 拟为媒当作结交、攀附的媒介和途径。
  • 如胶漆语出《史记·鲁仲连邹阳列传》,形容人与人之间关系极为亲密牢固。
  • 红妆代指年轻貌美的女子,此处指以声色享乐作为交往的诱饵。
  • 拨灰唐代民间俗语,指暗中行贿的隐秘行为,相传旧时有人将金银财物藏在炉灰中递送以避人耳目,因此得名。

赏析

收起展开
这首诗以直白犀利的笔触,直击晚唐上层社会重利轻才的腐朽世风,毫无委婉避讳之意,讽刺力度极强。

前两句直接点明核心感慨:往日才学被权贵看重的风气已然彻底消逝,文人想要凭借文艺才华获得赏识、谋求进阶的路径早已行不通。后两句以辛辣的调侃点破当下权贵相交的真相,所谓的牢不可破的亲密交情,全然建立在美色贿赂的利益交换之上,将当时官场权贵的虚伪面目揭露得入木三分。全诗语言浅近如口语,没有任何华丽辞藻,却一针见血,是晚唐社会现实的真实缩影。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是晚唐诗人姚嵘旅居大梁(今河南开封)临汴驿时,题写在驿馆墙壁上的讽喻作品。

晚唐时期藩镇割据,权贵当道,世风浇薄,才学之士普遍不受上层社会重视,官场和权贵圈层盛行以美色、贿赂作为结交进阶的潜规则,诗人有感于这种不公现实,便写下这首直刺时弊的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: