荅妻

不要念叨行装能不能置办妥当，
你且看空瓮里都能飞出远行的大雁。

• 荅同“答”，回复、应答的意思。
• 瓮古代一种陶制的腹大口小的盛器，通常用来存水或储物。
• 雁这里代指远行所需的各类物资，是夸张化的谐谑表达。

这是一首极具民间鲜活气息的谐谑小诗，没有丝毫文人诗作的雕琢痕迹，语言直白质朴，完全是口语化的自然流露。

诗作以极度夸张的奇想回应妻子的担忧，说空空的瓮中都能飞出大雁，暗合自己有能力将一切出行所需都准备妥当，尽显主人公豁达不羁、豪迈乐观的性格，短短十余字的篇幅，人物形象便跃然纸上。

这首短诗收录于《全唐诗》卷八百七十七谐谑类，是五代将领冯晖早年的即兴作品。

相传冯晖出身寒微，年轻时即将赴边从军，家境贫寒的妻子担心他出行的行装物资无法置办齐全，面露忧色，冯晖便随口吟出这两句诗来宽慰妻子。