咏垂丝蜘蛛嘲云辨僧

吃得肚婴撑,寻思绕寺行。
空中设罗网,只待杀众生。

译文

收起展开
吃得肚子圆滚滚几乎要撑胀,心里盘算着绕着寺院四处游走。
在空中布设下密密麻麻的罗网,只等着捕猎过往的各类生灵。

注释

收起展开
  • 垂丝蜘蛛指会从蛛网上吐出长丝垂落、随风移动的蜘蛛,这里特指在寺院檐下结网的蜘蛛。
  • 婴撑形容肚子被食物撑得胀满、圆滚凸起的样子,是唐代口语化的表达。
  • 众生原本是佛教术语,泛指一切有生命的事物,这里双关,既指蜘蛛捕猎的小虫,也暗指寺院中相关的人和物。

赏析

收起展开
这是一首典型的谐谑嘲讽诗,通篇以垂丝蜘蛛为喻体,表面句句都在写蜘蛛的习性形态,实际上每一句都暗合所嘲讽的云辨僧的特征,双关手法运用得自然妥帖,毫无生硬拼凑之感。

全诗语言直白浅近,几乎全用口语化的表达,没有堆砌任何生僻典故,寥寥二十个字就勾勒出贪吃、钻营、行事狠戾的形象,戏谑感十足,是唐代民间嘲诮诗里极具生活趣味的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代初年的谐谑类诗作,出自《全唐诗》的嘲诮诗篇目。

当时法号云辨的僧人食量远超常人,行事也多有贪狠钻营的特点,素来以聪慧善谑闻名的杨苎萝见到寺院檐下结网的垂丝蜘蛛,便借物喻人,写下这首诗调侃嘲讽云辨僧。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: