讽刘炎索贿诗

未到桃源时,长忆出家景。
及到桃源了,还似鉴中影。

译文

收起展开
还没有来到桃源这处胜地的时候,总长久地向往这里是适合隐逸出家的清净景致。
等真正到了桃源境内之后,才发现往日的美好期许全都如同镜中的虚影般完全落空。

注释

收起展开
  • 桃源即桃源县,因传为东晋陶渊明《桃花源记》故事的发生地,在古代文化语境中代指远离尘嚣、清净无争的隐逸胜地。
  • 鉴中影镜子里的影像,代指虚幻不实、无法触及的事物。

赏析

收起展开
这首短诗通篇没有一个字直接提及“索贿”“贪腐”等直白的批判语,却用前后对照的手法把讽刺效果拉满,是古代谐谑讽喻诗的典型佳作。

前两句铺陈刘炎赴任前对桃源的美好想象,暗合世人对桃源隐逸清净的普遍文化共识,为后两句的反转做足铺垫。后两句笔锋一转,点出所有的美好期许最终都沦为镜中虚影,没有明说造成这种落差的原因,却把矛头直指刘炎到任之后贪赃枉法、把清净胜地搞得乌烟瘴气的行径,含蓄委婉却讽刺力道十足,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷八百七十二的谐谑类作品中,是唐代民间士人创作的讽刺短诗。

据史料记载,刘炎早年曾任御史一职,后来外放到桃源担任县令,他未到任时素来听闻桃源是陶渊明笔下的世外隐逸胜地,自以为此处民风清净无争,然而到任之后他却大肆收受贿赂,行事昏聩糊涂,完全违背了大众对桃源的美好想象,当地士人便作了这首短诗讽刺他的贪鄙行径。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: