荅日休皮字诗

八片皮革裁成尖状随意缝制成球，先经火烫处理再放到水中揉搓定型。
皮囊里裹着的一股闲气如果长久留存，就会招惹踢打拳击，始终不得消停。

• 燖指用沸水或明火烫制处理物品，这里是古代制皮革的工序之一。
• 浪作球随意缝制成球，浪在这里是随意、随性的意思。
• 卒未休终究不会停歇，卒意为最终、到头来。

这是一首巧思十足的谐谑戏赠诗，通篇使用双关的艺术手法，字面句句都在描述唐代皮制蹴鞠球的完整制作工序和使用状态，没有一句脱离皮球的本体。

全诗暗嵌“皮”字，实则句句调侃皮日休的姓氏与性情，笑说他恃才傲物、腹中多“闲气”，因此容易招惹旁人非议、无端招致事端。作品语言俚俗生动全无雕饰，充满市井生活气息，既体现了唐代文人之间戏谑交往的轻松氛围，也侧面印证了蹴鞠运动在当时民间的普及程度。

这首诗的相关轶事最早记载于宋代《太平广记》所引的皮日休相关史料。

相传唐代诗人皮日休曾戏作一首咏“皮”的诗赠给友人，归氏子便以当时流行的皮制蹴鞠球为喻，创作这首谐趣诗回赠，全篇暗扣“皮”字调侃皮日休。