戏酬张鲁封

秋浦亚卿颜叔子,谯都中宪老桑门。
如今柳巷通车马,唯恐他时立棘垣。

译文

收起展开
秋浦任亚卿的是颜叔子那样的贤达名士,谯都任中宪的是久居佛门的年长高士。
如今你居住的柳巷车马往来络绎不绝,我只怕日后这里会沦为荆棘丛生的残墙。

注释

收起展开
  • 秋浦唐代县名,治所在今安徽池州境内。
  • 亚卿古代官职名,地位次于正卿的高级官员。
  • 颜叔子春秋时期著名贤士,以品行高洁、守礼重义著称。
  • 谯都古地名,在今安徽亳州一带,曾是曹魏的陪都。
  • 中宪唐代对御史中丞的别称,也泛指执掌监察事务的官员。
  • 桑门梵语音译,也作沙门,原指佛教僧侣,这里代指信奉佛法的居士。
  • 棘垣长满荆棘的残墙断壁,代指荒废破败的地方。

赏析

收起展开
这首诗名为戏作,却没有流于轻浮调侃,用典妥帖自然,毫无堆砌生硬之感。

前两句铺陈前代两位贤人的事迹,烘托出古贤清高超脱的风范,后两句笔锋急转,以当下柳巷车马盈门的热闹盛景,和日后荆棘丛生的荒废景象形成强烈反差,戏谑的语气背后藏着对盛景难长、世事翻覆的隐忧,篇幅短小却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李昼写给友人张鲁封的酬答戏谑之作,属于友人日常诗文往来的即兴作品。

李昼与张鲁封私交甚笃,二人常以调侃打趣的方式互通心意,这首诗表面是戏言,实则暗含二人对世事变迁的共同感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: