即事

白日苍蝇满饭盘,夜间蚊子又成团。
每到更深人静后,定来头上咬杨鸾。

译文

收起展开
大白天盛放食物的饭盘上爬满乱飞的苍蝇,到了夜里蚊虫又密密麻麻聚成一团团。
每每到了夜深人静的时分,这些扰人的蚊虫就专门飞到我杨鸾的头上来叮咬。

注释

收起展开
  • 即事古典诗词常见的诗题类型,指以当下亲眼所见、亲身经历的日常琐事为题材创作的作品。
  • 成团形容蚊虫聚集簇拥在一起,数量极多的样子。
  • 更深指夜深,夜已经行进到三更之后、万籁俱寂的时段。

赏析

收起展开
这首诗以极浅白诙谐的口语入诗,完全跳脱了传统诗歌追求典雅的创作范式,充满了市井生活的鲜活烟火气。

全诗没有任何刻意的寄寓或者主题拔高,直白地吐槽普通人日常被蚊蝇侵扰的窘迫小烦恼,最后一句直接点出自己的名姓,憨态毕现,读来令人忍俊不禁,是唐代俗趣类诗作里极具代表性的小品作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人杨鸾创作的谐趣自嘲作品,属于典型的生活化打油诗。

诗人没有选择传统诗词常见的抒情咏物题材,直接把日常起居里最让人不堪其扰的蚊蝇乱象作为书写对象,全程没有刻意的辞藻雕琢,完全是信手拈来的即兴记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: