译文

收起展开
县令与县丞起舞时全都大幅度挥动双手,唯有县尉清廉自持,仅仅转过身子不肯多有动作。

注释

收起展开
  • 廪丘古县名,治所在今山东菏泽郓城一带。
  • 令丞令指县令,是一县的最高行政长官;丞指县丞,是县令的佐官,二者都属于县级高层长官。
  • 县尉古代县级官职,主管地方治安、捕盗等事务,品级位在县令、县丞之下。
  • 俱全、都。

赏析

收起展开
这是一首短小精悍的谐谑讽喻诗,通篇运用双关的艺术手法,表意巧妙含蓄。

表面上它只是描写官宴上不同官员跳舞的姿态差异,实则暗藏隐喻:“俱动手”暗指县令、县丞二人肆无忌惮伸手搜刮民脂民膏的贪腐行径,“止回身”则凸显商则清正廉洁、分毫不敢多取的为官底线。全诗语言浅白诙谐,对比极其鲜明,在看似轻松调侃的语气中完成了对贪腐官吏的辛辣讽刺,也寄寓了古代民众对清廉官员的普遍赞许与向往。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》谐谑类篇章,是唐代流传的即兴嘲谑作品。

唐代官场有官宴聚会时集体舞蹈的习俗,当时商则担任廪丘县尉,品性极为清廉,而当地的县令、县丞都贪腐成性。某次官宴上众人起身跳舞,县令、县丞动作幅度极大,唯有商则只是稍转身体敷衍,在场的人见状便作此小诗调侃,暗讽贪腐行为、称颂商则的清高品质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: