题洛阳县壁

猾吏畏服,县妖破胆。
好录政声,闻于御览。

译文

收起展开
狡猾贪腐的官吏全都敬畏服从,地方上的奸邪之辈闻风丧胆。
优异的治绩声名被详细记录下来,传到了当朝皇帝的耳中。

注释

收起展开
  • 猾吏指狡猾贪腐、欺压百姓的地方官吏。
  • 县妖指在县境内为非作歹、祸害百姓的奸邪不法之徒。
  • 政声指地方官员施行政务获得的声誉与治理成效的评价。
  • 御览原指皇帝阅览文书,这里指相关情况被皇帝知晓。

赏析

收起展开
这首四言短诗篇幅极短,却刚劲质朴,全无雕琢修饰的痕迹,以直白有力的语言展现出地方良吏整肃治境的十足魄力。

前两句以“畏服”“破胆”两个极具冲击力的词汇,高度凝练地写出施政举措的强大威慑力,将奸吏恶徒的惶恐之态刻画得淋漓尽致。后两句笔锋一转,点明优良治绩将被记录上报、直达天听的结果,既体现出诗人对自身施政理念的自信,也从侧面反映出中唐时期朝廷对地方吏治考核的重视,全诗刚健明快,气韵饱满,是唐代官署题壁诗中极具特色的作品。

创作背景

收起展开
该诗收录于《全唐诗》,是中唐时期诗人李兼担任洛阳县令时所作。

李兼在任期间大力整肃地方吏治,严厉打击横行乡里的不法势力,短短时间就取得了显著的治理成效,他将这几句短诗题写在县衙的墙壁之上,既是对自身施政成果的记录,也暗含对为政初心的自勉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: