判道士黄山隐

道士黄山隐,轻人复重财。
太山将比甑,东海只容杯。
绿绶藏云帔,乌巾换鹿胎。
黄泉六个鬼,今夜待君来。

译文

收起展开
道士名叫黄山隐,轻慢他人却格外贪爱财物。
他把巍峨泰山看得比瓦甑还小,把浩瀚东海看得只能容下一杯。
他把道士的云游披风藏起来,私藏官印的绿绶带,把道人的乌巾换成贵重的鹿胎冠。
黄泉之下的六个小鬼,今夜正等候着你前来报到。

注释

收起展开
  • 甑古代蒸饭用的瓦制炊具,口小腹大,体量十分狭小。
  • 绿绶古代系官印的绿色丝带,是世俗官员的专属身份标识。
  • 云帔道士所穿的云游披风,是道教出家人的标志性服饰。
  • 鹿胎指用鹿胎皮加工制成的冠饰,是唐代极为名贵的奢侈品。

赏析

收起展开
这首诗是中国古代十分少见的以诗词形式写就的司法判词,风格谐谑辛辣,完全没有传统公文判词的生硬说教感。

诗歌前两联使用极度夸张的比喻,嘲讽黄山隐眼界狭小、贪财鄙陋,巍峨泰山在他眼里还不如蒸饭的瓦甑,浩瀚东海在他看来也只够装下一杯财物,把守财奴的渺小格局刻画得入木三分。后两联直接直击其伪装出家人身份、钻营世俗富贵的丑态,最后以黄泉鬼卒相候的戏谑语句收尾,既起到了惩戒警示的作用,又充满了诙谐的艺术感染力,是唐代谐谑诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》谐谑类卷,是唐代皇甫大夫担任地方主官时创作的判词体诗作。

当时道士黄山隐身为出家人却不守清规,平日里轻慢众生、贪敛财物,还妄图钻营世俗权贵、谋取富贵,皇甫大夫没有用常规的公文判词,而是以戏谑辛辣的笔调写下这首诗,对其进行惩戒调侃。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: