批州符

秧开五叶,蚕长三眠。
人皆忙迫,划甚闲船。

译文

收起展开
秧苗已经长出五片新叶,蚕儿正处在三眠的关键农期。
所有百姓都正为农事忙碌紧迫,哪有空闲去撑什么闲游的船。

注释

收起展开
  • 三眠蚕生长过程中要蜕皮四次,每次蜕皮前会进入不食不动的休眠状态称为“眠”,三眠即蚕第三次休眠的阶段,是古代蚕事生产最关键的农时之一。
  • 忙迫忙碌紧迫,此处指百姓为农事操劳,时间十分紧张。
  • 划甚闲船划指撑船、行船,甚意为“什么”,全句意为撑什么闲游玩乐的船。

赏析

收起展开
这首诗是中国古代非常少见的“判词诗”,全篇没有用任何典故,语言直白如口语。

前两句精准点出当下正是农忙最紧要的关口,所有民力都该投入生产,后两句以反问语气直斥不合理的征调,理直气壮又情理兼具,既体现了诗人以民为本的为官底色,也尽显其刚正不阿、不肯媚上的风骨,短短二十字掷地有声,千百年后读来仍有动人力量。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是唐代祁阳县令萧结留存的为数不多的诗作。

据史料记载,诗作创作于唐僖宗中和年间,时值春耕蚕养的紧要农时,州府长官却下发文书征调民夫为自己驾船游赏,萧结体恤民力不愿耽误农时,便直接在州府发来的符牒末尾题写这四句诗作为批复,断然拒绝了上级的不合理要求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: