自状

有张翱兮,寓止淮阴。
来绮席兮,放恣胸襟。

译文

收起展开
我名唤张翱,如今旅居停留在淮阴之地。
来到这华美的宴席之上,尽情舒展我旷达不羁的胸襟。

注释

收起展开
  • 寓止寄居、停留,指在异乡旅居定居。
  • 绮席华美丰盛的宴席。
  • 放恣舒展放开,不受世俗礼法拘束。

赏析

收起展开
这首短诗采用骚体常见的“兮”字调,节奏舒缓随性,开篇直接自报姓名行迹,毫无扭捏作态之感。

全诗没有堆砌华丽辞藻,以极浅白的语言完成自叙,既交代了当下所处的地点与场合,也将诗人坦荡疏狂、不拘俗礼的性情全然展现,短短十六字气韵疏朗,尽显唐代文人浪游江湖的洒脱风骨。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是唐代文人张翱的即兴题咏作品。

张翱的生平传世记载较少,相传他浪迹江淮一带,途经淮阴时受当地友人邀约赴宴,在席上即兴写下这首短诗自述行状,尽显疏狂洒脱的名士风度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: