唐受命谶 四
桃李子，鸿鹄绕阳山，宛转花林里。
莫浪语，谁道许。
莫浪语，谁道许。
桃李结子的时节，鸿鹄绕着阳山盘旋，悠然往来在繁茂的花林深处。
切莫随意向外人乱说，这隐秘的预言究竟是谁暗中授意。
译文
收起注释
收起- 谶古代用来预言吉凶得失、朝代更替的隐语或谣谚，多故作神秘以暗示天命归属。
- 桃李子谐音双关隐语，“桃”谐音“陶”，对应上古陶唐氏的国号，也是李姓的重要郡望，“李子”直接暗指姓李之人，此处喻指李渊将受命称帝。
- 莫浪语不要随意乱说，“浪语”指随口讲话、泄露机密。
- 阳山古山名，在今江苏苏州西北，隋末战乱时曾有大量民众避乱隐居于此。
赏析
展开
这首谶谣采用民间谣谚的浅白形式，通篇以双关隐语为核心手法，没有直接点明预言的政治内涵，全部依托意象暗示传递信息，既符合谶谣故作神秘的传播特征，也方便在民间暗中流转，规避当朝的禁令。
全诗篇幅短小节奏明快，把严肃的政治预言巧妙包裹在自然景物的白描之中，是古代谶谣作品的典型代表，也从侧面反映了隋末社会舆论的走向，以及改朝换代之际特有的文化风貌。
全诗篇幅短小节奏明快，把严肃的政治预言巧妙包裹在自然景物的白描之中，是古代谶谣作品的典型代表，也从侧面反映了隋末社会舆论的走向，以及改朝换代之际特有的文化风貌。
创作背景
展开
这是隋末唐初广泛流传于民间的符命谣谚，后被收入《全唐诗》谶记类，是当时为李唐王朝取代隋朝制造舆论的预言作品。
隋末天下大乱、民心思变，这类隐语式的谶谣依托民间渠道暗中传播，为李渊晋阳起兵、建立李唐政权提供了天命所归的舆论支撑。
隋末天下大乱、民心思变，这类隐语式的谶谣依托民间渠道暗中传播，为李渊晋阳起兵、建立李唐政权提供了天命所归的舆论支撑。