译文

收起展开
李太冲没有兄长,却始终秉持敬事兄长的恭谨品行。李孝端没有幼弟,也始终坚守友爱待弟的宽厚德行。

注释

收起展开
  • 赞皇唐代县名,治所在今河北省赞皇县一带,是中古时期赵郡李氏的核心聚居地之一。
  • 太冲唐代赞皇名士李华的字,生平以品行恭谨、恪守礼义著称。
  • 孝端李华的胞弟,同样以孝悌宽厚的品行闻名当地。

赏析

收起展开
这首谣谚全篇仅有八个字,是唐代民间歌谣中篇幅极短的代表作,艺术表达极具巧思。

作品没有使用任何夸饰的辞藻,仅用两句极简的对仗句式,以“无兄”“无弟”的反向设定,反衬出二人即便没有对应的伦理角色需要扮演,也能主动践行孝悌美德的可贵,将儒家所推崇的“为仁由己”的道德境界展现得淋漓尽致,语言质朴直白,却意蕴深厚,充分体现了民间文艺的鲜活生命力。

创作背景

收起展开
《赞皇人语》是唐代流行于河北赞皇地区的民间谣谚,被收录于《全唐诗·杂歌谣辞》类目之中。

这首谣谚是当地百姓为称颂赞皇籍李氏兄弟的孝悌品行而作,二人素来以人伦端方闻名乡里,百姓便以极简的歌谣形式传扬他们的美德,这类短谣也是唐代民间舆论褒贬人物的常见载体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: