译文

收起展开
通人性的白犬衔着书信来到禅院。
青猿清洗完僧人用的钵盂返回寺中。

注释

收起展开
  • 御书原指进呈帝王的文书,此处指传递、衔持书信。
  • 钵即钵盂,佛门僧人日常用来盛食物的器具,是禅门代表性器物。

赏析

收起展开
这首短短两句的题壁诗,没有任何刻意修饰的辞藻,完全以白描手法勾勒禅院日常的小景。

诗中没有出现一个僧人形象,却通过白犬传信、青猿洗钵两个极富画面感的细节,烘托出整座禅院远离尘嚣、毫无俗事纷扰的空灵意境,暗合禅门万物皆有灵、心境澄澈通透的修行旨趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
宝掌和尚是唐代著名的禅门高僧,相传其世寿长达一千余岁,因此后世多称其为千岁宝掌。

他一生云游天下名山大川,造访各地高僧道友,这首诗便是他拜访朗禅师的居所时,见到禅院清幽绝尘的场景,随手题写在墙壁上的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: