译文

收起展开
青凤伫立在云烟缭绕的高空,身影清旷辽远,我在飘满桃花香气的清碧山涧边与它相逢。

注释

收起展开
  • 烟霄指云烟缭绕的高空、云霄。
  • 迥高远辽远的样子。
  • 碧涧清澈碧绿的山间溪流。

赏析

收起展开
这两句诗是典型的游仙隐诗风格,意象清奇飘逸,全无世俗尘垢的气息。

首句以凤鸟伫立云霄的意象,直接烘托出超凡出尘的高远境界,次句以桃花飘香、碧涧相逢的场景,暗合了桃花源的隐逸母题,短短十字就勾勒出了隐于名山的仙人逍遥自在的生活图景,意境空灵澄澈,余韵悠长,完全契合传说中徐登作为隐世仙人的身份气质。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代流传的神仙传说相关的遗存作品,收录于清代《全闽诗话》卷十一。

据文献记载,徐登是唐代传说中隐居闽地的仙人,相传他与兄弟姐妹七人一同隐于闽国西岳名山,唐高宗干封年间曾现身山巅,仪凤年间仙化于山间潭水之上,这两句诗是后世流传下来的他的唯一遗存诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: