申光逊梦张沆手出小佛塔上诗(题拟)

今生不见故人面,
明月高高上翠楼。

译文

收起展开
今生再也无缘见到旧日友人的面容,
一轮明月高高升起,映照在翠色笼罩的楼台上。

注释

收起展开
  • 故人旧友、老朋友,此处指张沆。
  • 翠楼原指装饰华美的楼台,此处泛指被月色、草木翠色环绕的孤寂楼宇。

赏析

收起展开
这首仅存两句的诗作没有堆砌任何华丽辞藻,开篇直写死生相隔之后再也无缘相见的沉痛,直白却极具冲击力,把幽明两隔的恍惚怅惘直接铺陈出来。

后一句以景结情,把人世永别的沉哀融入高悬的明月与寂寂翠楼的空茫景象之中,清冷凄怆的氛围漫溢而出,语短情长,虽为正史志怪记载中的残句,却有着极强的情感感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是记载于正史中的托梦谶语类诗作,相关事迹见于《旧五代史》卷一百三十一《张沆传》。

据史料记载,五代后周广顺二年,士人申光逊与好友张沆交好,张沆染病离世之前,申光逊曾梦见张沆亲手拿出一座小佛塔给他看,塔壁上题有这两句共十四字的诗,申光逊醒后心中十分不安,没过多久就收到了张沆去世的消息。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: