劝进疏引谶·其五

不详 · 唐代

兴伍伍,仁义行。
得九九,得声名。
童子木底百丈水,
东家井里五色星。
我语不可信,
问取卫先生。

译文

收起
气运契合五伍之数兴盛,仁义之道在天下广为推行。
对应九九之数的圣人出世,自然能获得普天下的声名。
童子木的旁边,便是深达百丈的大水。
东边人家的井中,生出了五色的祥瑞星象。
如果觉得我所说的这些话语不足采信。
尽可以去寻访卫先生,向他询问验证。

注释

收起
  • 古代指预示吉凶、隐射未来的预言性文字或歌谣,多带有神秘附会色彩,常被用来为重大政治变动造势。
  • 伍伍五伍相乘得数二十五,暗合繁体“武”字的笔画数,是谶语用来隐射武姓的暗码。
  • 九九九为阳数之极,九九相乘得数八十一,暗指武则天称帝时的年龄,也暗含帝王居九五之尊的寓意。
  • 五色星古代官方认定的罕见祥瑞天象,传说出现时便预示有圣人出世、天下太平。
  • 卫先生此处指初唐著名方士卫大经,精通图谶历算之学,当时世人多认为他能预知天命走向。

赏析

展开
这首是典型的唐代政治谣谶,通篇采用隐语、拆字、祥瑞意象结合的写法,没有直接点明所指,却处处暗合武氏称帝的核心政治诉求。

全诗语言浅白俚俗,带有民间歌谣的质朴质感,看似零散的意象组合,实则全部服务于劝进的宣传目的,是初唐武周革命时期特殊政治文化的鲜活见证,对后世研究唐代前期的政治舆论生态有很高的史料价值。

创作背景

展开
这首作品收录于《全唐诗·谶记》类,是武则天正式称帝前夕,群臣所上劝进疏中引用的民间谣谶。

初唐垂拱年间,武氏逐步掌控李唐皇室权力,为了营造天命所归的舆论氛围,各地纷纷上报符瑞异象,这类谶语便是当时造势活动的产物,用来佐证武氏登基完全符合上天旨意。