劝进疏引谶 六

不详 · 唐代

戌亥君臣乱,子丑破城隍。
寅卯如欲定,龙蛇伏四方。
十八成男子,洪水主刀傍。
市朝义归政,人宁俱不荒。
人言有恒性,也复道非常。
为君好思量,何□□禹汤。
桃源花□□,李树起堂堂。
只看寅卯岁,深水没黄杨。

译文

收起
戌年亥年君臣失序天下动乱,子年丑年城池都被攻破毁坏。
到寅年卯年局势将要安定下来,各路豪杰都蛰伏收敛不再四处作乱。
“十八”叠加组成男子的姓氏,带水旁配刀的名字就是天命所归的人。
朝野都人心所向归于仁政,百姓安宁生计全都不会荒废。
人们常说人性有恒定的规律,可也知道天道运转并非常人能测。
请您好好思量斟酌,哪里还能找到像禹汤那样的贤君。
桃源深处花影繁茂,李姓的势力堂堂正正兴起。
只要等到寅卯相交的年岁,深水漫过黄杨就会应验所有预兆。

注释

收起
  • 戌亥干支纪年,对应隋末的公元618、619年前后,这里用干支代指动乱的年份。
  • 城隍原指护城河,这里代指城池、城防设施。
  • 十八成男子拆字隐语,“十”“八”加“子”合为“李”字,暗指李姓。
  • 洪水主刀傍拆字隐语,带水旁、右侧有刀(刂)的字暗指“渊”,即唐高祖李渊的名讳。
  • 市朝指市井和朝廷,代指整个天下朝野。
  • 禹汤上古贤君夏禹和商汤,这里代指圣明的帝王。
  • 黄杨一种生长极为缓慢的常绿乔木,民俗中认为黄杨遇闰年不长,是有灵性的植物。

赏析

展开
这是中古时期王朝易代之际非常典型的谶谣作品,全篇几乎都由隐语构成,没有直接点明所指,却处处暗合改朝换代的预言逻辑。

作品先用干支纪年对应隋末的动乱时序,再用拆字法暗指李姓、李渊的名讳,将天命归属的暗示藏在通俗的字句里,既方便在民间口耳传播,又带有神秘的天命色彩,能够为新政权的崛起提供合法性支撑。

全诗语言质朴直白,没有刻意的文辞雕琢,完全符合谣谶文体的传播特性,是研究隋末唐初社会舆论与民众心理的重要文献材料。

创作背景

展开
这首作品收录于《全唐诗》第八百七十五卷,属于“谶记”类文献,是隋末唐初流传的隐语谣谶。

隋末天下大乱,各地势力逐鹿中原,李渊起兵太原之后,为了营造天命所归的舆论,这类隐语谶谣被编入劝进表疏中,作为李唐政权顺应天意的佐证,在民间广泛传播。