题潞州佛舍
此水连泾水，双珠血满川。
青牛将赤虎，还号太平年。
青牛将赤虎，还号太平年。
这处的水流连通泾河流域，朱泚兄弟作乱时鲜血染红了整片河川。
从辛丑年到甲寅年的战乱岁月里，朝廷还在空自号称当下是太平年岁。
译文
收起注释
收起- 泾水即泾河，渭河的支流，此处暗指唐代泾原节度使管辖的区域，是泾原兵变的爆发地。
- 双珠隐语，暗指唐代叛臣朱泚、朱滔兄弟二人，二人是安史之乱后藩镇叛乱的核心人物。
- 青牛隐语，对应干支纪年中的“丑”，唐德宗建中二年为辛丑年，五行中丑对应牛，代指叛乱起始的辛丑年。
- 赤虎隐语，对应干支纪年中的“寅”，唐德宗建中四年为甲寅年，寅对应虎，赤色对应火，代指叛乱达到顶峰的甲寅年。
赏析
展开
本诗是唐代极具代表性的谶记类诗作，全诗没有一字直接描写战乱，全部以民间熟知的隐语暗合干支纪年与历史人事，充满了神秘的预言色彩。
前两句直接点出泾原兵变爆发后，战火蔓延、生灵涂炭、血流满川的惨状，后两句以“青牛”“赤虎”暗合叛乱持续的数年时间，用“还号太平年”的反讽，戳破了战乱之中朝廷粉饰太平的荒诞假象，全诗篇幅极短却暗藏巨大的历史信息量，是研究唐代中期社会心态与民间谶语文化的重要文本。
前两句直接点出泾原兵变爆发后，战火蔓延、生灵涂炭、血流满川的惨状，后两句以“青牛”“赤虎”暗合叛乱持续的数年时间，用“还号太平年”的反讽，戳破了战乱之中朝廷粉饰太平的荒诞假象，全诗篇幅极短却暗藏巨大的历史信息量，是研究唐代中期社会心态与民间谶语文化的重要文本。
创作背景
展开
普满是唐代中晚期知名的狂僧，长期在潞州一带活动，言行放诞，留下诸多神异预言的记载。
这首诗是他在唐代宗大历年间题写于潞州佛舍的谶语诗，以隐语形式预言了十余年后爆发的朱泚之乱，后续事件走向与诗中描述高度吻合，相关记载散见于《太平广记》与《全唐诗》的相关注录中。
这首诗是他在唐代宗大历年间题写于潞州佛舍的谶语诗，以隐语形式预言了十余年后爆发的朱泚之乱，后续事件走向与诗中描述高度吻合，相关记载散见于《太平广记》与《全唐诗》的相关注录中。