洛城五凤楼中歌
天津桥畔火光起，魏王堤上看洪水。
天津桥的岸边燃起了熊熊火光。
魏王堤上人们望着泛滥的洪水。
译文
收起注释
收起- 天津桥隋唐时期东都洛阳横跨洛水的标志性桥梁，地处皇城正南方，是当时洛阳城的交通要道与著名景观。
- 魏王堤洛阳洛水沿岸的著名堤岸，毗邻魏王池，是唐代知名的游览胜地，因初唐时该区域被赐予魏王李泰而得名。
- 五凤楼隋唐洛阳宫城正南门应天门的俗称，楼体高大有五座凤形建筑装饰，是洛阳城的标志性建筑之一。
赏析
展开
这首谣歌完全脱胎于民间口语，没有任何文人诗词的雕琢痕迹，语言质朴直白，朗朗上口。
前后两句分别以“火光起”和“看洪水”两个极具冲击力的灾异意象，高度凝练地概括了唐末藩镇作乱、东都残破的动荡时局，短短十四字却暗含了巨大的时代动荡感，以谣谚的特殊形式记录了乱世之中普通民众的所见所感，具备极高的史料价值与独特的文学质感。
前后两句分别以“火光起”和“看洪水”两个极具冲击力的灾异意象，高度凝练地概括了唐末藩镇作乱、东都残破的动荡时局，短短十四字却暗含了巨大的时代动荡感，以谣谚的特殊形式记录了乱世之中普通民众的所见所感，具备极高的史料价值与独特的文学质感。
创作背景
展开
这首谣歌是唐代末年流传于东都洛阳的民间谣谚，被收录在中华书局本《全唐诗》第八百七十八卷“谣辞”类目之中。
据史料记载，该谣创作于唐昭宗乾宁二年（公元895年），当时邠州、岐州的藩镇联军攻入洛阳，纵火焚毁天津桥，唐昭宗仓皇登上五凤楼避难，随后被迫东逃，谣中内容恰好对应了这次兵乱中的灾异景象，被时人视为应验的谶语。
据史料记载，该谣创作于唐昭宗乾宁二年（公元895年），当时邠州、岐州的藩镇联军攻入洛阳，纵火焚毁天津桥，唐昭宗仓皇登上五凤楼避难，随后被迫东逃，谣中内容恰好对应了这次兵乱中的灾异景象，被时人视为应验的谶语。