又报王审知十字谶

不详 · 唐代

不怕羊入屋,只怕钱入腹。

译文

收起
人们不必惧怕羊进入屋宅之中,
真正需要提防的是钱进入腹内。

注释

收起
  • 古代民间流传的预言性文字,往往用隐晦的方式暗示未来的吉凶祸福、王朝兴替走向。
  • 王审知五代时期闽国的奠基者,光州固始人,唐末割据福建,在位期间保境安民,推动了闽地的开发与文化发展。

赏析

展开
这首谶语语言极其浅白质朴,完全以民间日常口语入诗,没有任何华丽的辞藻修饰,却暗藏深刻的政治隐喻。

全诗仅十字,两句形成鲜明的转折对比,以日常常见的事物“羊”和“钱”作为谶语的暗码,将改朝换代的重大历史预言藏在看似通俗的生活语句之中,完全符合古代谶语隐晦曲折的表达特色,也侧面反映了五代十国时期闽地动荡不安的社会氛围。

创作背景

展开
这首谶语是唐末五代时期流传于福建地区的民间政治预言,是针对闽国统治者王审知家族命运的隐讳预兆。

王审知割据闽地建立闽国之后,其后代统治昏庸,政局持续动荡,这句十字谶语在民间悄悄流传,后来应验为闽地最终被吴越钱氏政权吞并的历史结局,后世将其收录进《全唐诗》的谶记类篇章中。